Il Dipartimento Di Eccellenza

Indagare la natura interdisciplinare della traduzione e della transcodificazione è il cuore del progetto del Dipartimento di eccellenza. L’arte, i linguaggi e i media sono i terreni sui quali questa indagine si applicherà.

Dalla traduzione di testi e messaggi da lingua a lingua – anche attraverso lo studio dei differenti sistemi logici e simbolici ad essi sottesi – alla trasposizione da forma d’arte ad altra forma d’arte (dalle forme della parola alle arti visive e ad altri media, e viceversa), fino alla trasmissione nel tempo di patrimoni culturali.

Sull’insieme di queste tematiche, il Dipartimento intende porsi come un punto di riferimento a livello nazionale e internazionale in quanto laboratorio di formazione, sul piano della ricerca, e di comunicazione, sul piano della didattica, di competenze specifiche. Centrale ai fini della riuscita del progetto è il coordinamento dei singoli settori in una linea di ricerca unitaria sui fenomeni di transcodificazione linguistica, culturale, artistica e mediatica.

Calendario

Nel nostro calendario è possibile visualizzare gli eventi futuri inerenti il nostro Dipartimento di Eccellenza.

  • Convegno Il racconto della malattia: letteratura e medicina

    Nome proponente VALERIA MEROLA Titolo del convegno Il racconto della malattia: letteratura e medicina Argomento e breve descrizione Con uno sguardo diacronico sulla letteratura italiana, anche in prospettiva comparatistica, si intende analizzare il modo in cui la malattia entri nel discorso letterario. In particolare si vorrebbe studiare il tema del..Read More

  • Convegno Novella e teatro: dal Decameron al XVII secolo

    Nome proponente: Valeria Merola – Teresa Nocita Titolo del convegno: NOVELLA E TEATRO: DAL DECAMERON AL XVII SECOLO Argomento e breve descrizione Affrontando attraverso l’analisi di dinamiche testuali il fenomeno della transcodifica dal genere letterario della novella a quello del testo teatrale, il convegno internazionale si propone di mettere a..Read More

  • Conferenza NILCS 2020

    La conferenza è incentrata su “New Issues in Language Contact Studies“

  • Call For Papers – CLAM conference Transcodification: Literatures – Arts – Media

    Call For Papers –  CLAM conference Transcodification: Literatures – Arts – Media

    Call for Papers The transition of narratives, characters, themes and iconic elements from one code of representation to another represents one of the most fundamental processes through which the literary and artistic fields evolve, transform, and expand within a given culture. These same processes of transcodification also play a vital..Read More

Timeline

La timeline rappresenta la storia del nostro Dipartimento di Eccellenza dalla sua creazione. Sono presenti gli eventi passati e futuri che ci caratterizzano.